Posts Tagged ‘comer’

Visita familiar

abril 5, 2010

Estas vacaciones de Semana Santa he estado muy bien acompañada. El lunes y martes pasado pasaron por aquí Batirtze y Diego a verme. Les enseñé lo que pude de Rennes y nos la pasamos muy bien. No pude pasar mucho tiempo con ellos así que se me hizo un poco corto pero también me hizo mucha ilusión que vinieran y verles aquí!!!! Ellos siguieron camino por Bretaña y yo me quedé en Rennes esperando la siguiente visita.

Y el viernes llegó mi familia, mi hermano Koldo, mi cuñada Sandra y mi madre. Para ella era la primera vez en su vida que iba a un país extranjero (si exceptuamos una pequeña incursión en el País Vasco francés de un día), y también la primera vez que venía a visitarme desde que dejara de vivir con ella hace 9 años. Así que una visita muy especial para mi. Nos ha dado tiempo a comer galettes, a pasear y pasar desapercibidos entre tanto turista por las calles de Saint Malo y por las cuesta del Mont Saint Michel y de Dinan. El tiempo ha sido clemente con nosotros y nos ha permitido disfrutar de unas vistas preciosas. Espero que les haya gustado Bretaña y que les haya quedado ganas de repetir. Yo he estado encantada de tenerles aquí conmigo unos días y de haberles enseñado este trozo de mundo tan bonito.

Eskerrik asko a todos por venir!

Nuestra ruta por Bretaña, corta pero efectiva!

Fest Noz

marzo 31, 2010

Un “fest-noz” (en bretón, “fiesta de noche”, como oposición a fest-deiz, “fiesta de día”) es una fiesta tradicional (esencialmente un baile) en Bretaña. Muchos festoù-noz han tenido lugar fuera de Bretaña, llevando la vivencia de la cultura Bretona más allá del territorio bretón. Hoy día los bailarines buscan sobre todo el placer de la danza y el poder compartir un momento especial con los demás. Entre danza y danza, las pausas permiten a los que bailan recuperar fuerzas con comida típicamente bretona como los crêpes, las galettes saucisses, kouign amann, todo regado con deliciosa sidra.

(traducción libre a partir de la versión francesa de wikipedia)